poprawiony adres serwera napisów